أبيات من غريب الألفاظ
أبيات من غريب الألفاظ
........
صفي الدين الحلي من شعراء الأندلس
عاب عليه بعض معاصريه من أهل زمانه خلو شعره من غريب الألفاظ
قال أحدهم له يوما :
( يا صفي الدين إن شعرك جميل , لكنه سهل لين العريكة , إذ لا تتناول فيه شيئا من غريب الألفاظ )
فكتب إليه الحلي هذه الأبيات :
إنما الحيزبون والدردبيسُ : والطخا والنقاخ والعلطبيسُ
والغطاريس والشقحطب والصقب : والحربصيص والعيطموسُ
والحراجيج والعفنقس والعفلق : والطرفسان والعطسطوسُ
لغةٌ تنفر المسامع منها : حين تروى وتشمئز النفوسُ
وقبيح أن يسلك النافر الوحشي : منها ويترك المأنوسُ
إن قولي هذا كثيب قديم : هو قولي عقنقل قدموسُ
إن خير الألفاظ ما أطرب السامع : منه وطاب الجليسُ
إنما هذه القلوب حديد : ولذيذ الألفاظ مغناطيسُ
.....
معاني المفردات الغريبة في الأبيات :
الحيزبون والدردبيس: المرأة العجوز
الطخـــاء: السحاب المرتفع
النقاخ: الماء البارد العذب
العلطبيس: الأملس البراق
الغطاريس: جمع غطريس يعني متكبر
الشقحطب: كبش له قرنان أحدان
الصقب: الطويل من كل شيء
الحربصيص: جمع حربصيصة وهو الحلي والذهب
العيطموس: التامة الخلق الجميلة من النساء
الحراجيج: جمع حرجوج وهي الناقة السمينة الطويلة
العفنقس: اللئيم العسر الأخلاق
العفلق: المرأة الحمقاء السيئة المنطق
الطرفسان: قطعة من الرمل
العسطوس: شجرة كالخيزران
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
من غريب الشعر لصفي الدين الحلي :
فتنت بظبي بغى خيبتي : بجفن تفنن في فتني
تجنى فبت بجفن يفيض : فخيبت ظني في يقظتي
نجيب يجيب بفن يذيب : ببض خضيب نفى خيفتي
بجفن يجيء ببيض غزت : تشج فتنفذُ في جبتي
غني يضن بنض نقي : فيقضي بغبني في بغيتي
تيقظ بي غنج جفن غضيض : بفن يشن ضنى جثتي
