طنجة (البلدية)

حُبُّ الْلُقطاءِ حبّى فى رحم كبريائكِ تخلّق سبعاً وعُذب سبعاً وطُرد سبعاً حملتينى بأنامل كبريائكِ وألقيتينى كخِرقة لقيط لقيط على أبواب الجحيم ************* وُلدتُ بهواكِ فروح جسدى هواكِ فرأيتُ القرب منكِ لذاذةً وبقاءً ولكنكِ أغلقتِ أمامى كل باب اليكِ أصرخ ألماً وغوثاً وتضحكين بمباركة مباركة موتى و عذابي ************** ولِم َلا تباركين!! ألمْ تتندّ مقلتى صبابة وتكنيننى أبو دمعة وترىْ فيها بحوراً تُغرقكِ وأتنسم نسيم...

"البندقية بوابة الشرق" إطلالة شيّقة على علاقات الشرق بالغرب "البندقية بوابة الشرق"كتابٌتاريخيٌّمترجَمصادر عن "مشروع كلمة" في أبوظبي، يعيد بناءالعلاقات التاريخية بينالشرق والغرب، استناداإلى الشواهد التاريخية ووثائق الأرشيفاتوالإبداعات الفنية، بأسلوب رصين سلس. وهو من تأليف الإيطالية ماريا بِيا بيداني وترجمة المصري حسين محمود ومراجعةالتونسي عزالدين عناية. الكتاب يوفّر أسسا متينة لتأصيل العلاقات المزدهرة بين جانبيْ العالم، من خلال عرض...

رقصةٌ تترجمُ أُسطورة جمالِكِ جمالُكِ ثورة زلزلتنى أطلقتْ روحى سديماً تتأججُ فوق أسّرةِ جمالكِ البتول تترجم من وحيه آيات أُرتلها برقصة أفك طلسمها برقصة على أنغامها وطنطة أوتارها ودرداب طبلها تُترجم ملامحك البريئة الغزلانية رقصاتٌ يا مولاتى أهديها قُرباناً تسجد أمام عنادلِك السماوية ************** جمالك أُسطورة إعصارٌ يهدُّ كيانى فصدّيهِ بسِقاء مائكِ حتى الصُبابة وإطعام شهدكِ حتى الخلْس لأقصّ أُسطورته برقصة أشجع ...

صدر عن الدار العربية للعلوم في بيروت كتاب بعنوان "الدين في الغرب" للكاتب عزالدين عناية الأستاذ بجامعة روما-إيطاليا.والكتاب هو إطلالة على نظام اشتغال العقل الديني الغربي وعلى نمط سير مؤسّسة الكنيسة.يضمّ سلسلة من الدراسات تراوح بين المقاربة التاريخية ذات المنزع التحليلي، والرؤية السوسيولوجية ذات المنحى التفسيري.يتابع المؤلف من خلاله تمظهراتالفعل الديني سيما لمّا يتمأسس الدين ويغدو مؤسسة تنشد النفوذ والهيمنة. ففي تلك الرحلة للدين من الشعيرة، إلى الفكرة،...

"الثمار المنسية" رواية للإيطالي كريستيانو كافينا مراوحة بين الخيال والسيرة الذاتية ××××× تساوي إيطاليا لدى البعض مافيا (إيطاليا = مافيا)، وفي أفضل الأحوال "بيتزا" نابوليتانية شهية؛ لكن إيطاليا الثقافة والأدب والفن يبدو أنها انحصرت لدى العرب في ثلة مورافيا وكالفينو وبازوليني وإيكو وذائع الصيت دانتي دون سواهم، مع أن إيطاليا تحفل بأسماء عديدة وبنشاط ثقافي غزير متنوع ومتعدد يمتد من المقدّس إلى المدنّس، حري أن نعيد اكتشافه علنا نكتشف ذواتنا....

"الابنة الغامضة" رواية جديدة لإيلينا فيرّانتي مترجمة من الإيطالية ××××× - عزالدين عناية - ثمة جدار عال ينتصب بين العرب وبين الإيطاليين في مجال الثقافة يحول دون تواصلهما، ودون تعارفهما، برغم القرب الجغرافي والماضي التاريخي. من جانب، يتمثل الأمر في تراجع الاستشراق الإيطالي وربيبه الاستعراب في الإلمام بلغة الضاد، رغم كثرة أدعياء من هم من المستعرِبين والخبراء والمتخصصين في الإسلام والعرب والشرق من الطليان، وهو ما حال دون تخطي عائق اللغة ومن ثمة النقل...