آيت بوفلن

"تلا أيتماس"ديوان شعري امازيغي للشاعر الأستاذ رشيد لحسين صادر عن منشورات الجمعية المغربية للبحث والتبادل الثقافي سنة 1997 بالرباط وهو ديوان من الحجم المتوسط يحتوي على 67 صفحة ويضم بين دفتيه إهداء وتقديم الشاعر وكذا 35 قصيدة شعرية كتبت بالحرف العربي ثم معجم للمصطلحات وفهرس أما غلافه الخارجي فباللون البرتقالي الداكن المائل إلى البني تعلوه لوحة مزخرفة بحروف تيفناغ كخلفية لرسم الخلالة "تازرزيت" أعلاها كتب اسم الشاعر ثم عنوان الديوان بالحرف العربي أسفلها اسم الجمعية التي تولت النشر وخلفه جزء من قصيدة "اوال ايكان افكان".
و"تلاأيتماس"عنوان القصيدة الأولى من الديوان وهو اسم علم امازيغي يطلق على الأنثى كاسم شخصي ويعني لغويا "تلا "لها و"أيتماس" إخوتها (التي لها إخوتها) بعبارة أدق" ذات الإخوة "والقصيدة تتحدث عن المرأة الأمازيغية التي وهبت حياتها للحفاظ على الهوية الأمازيغية من تمسك بالتقاليد وتعليم للغة للأبناء وحكي للأساطير للناشئة ...والى هذه المرأة الامازيغية إلام والجدة أهدى الشاعر ديوانه هذا . ومن قصائد الديوان :
Tla aytmas . tajlut .latr n umdghas . taghrit ismmumn . iskraf . tamda znzmt . tarwa n tmazirt . blanka . azal n ighribn . asafu n bn tumrt . azbazi n tudrt . ljnt nuflla wakal . tamazirt inu . asafar igran . gu wamur ad gix . ifri n tmazirt . awal n buw drim . lah mad uran lah mad nnan . ufud igran . taslit unzar . sarayivu . tighrmt tigigilt . taghuyit n mka . talalit . ils inu d ubnak . azmz . darnx x darnx . afus n umghar . ighd iqqan . lbusna . iwis n imma . takat . ahwac n umxar . afulki . awal aygan afgan
وقد وجد الشاعر من بيئته الأمازيغية مجالا خصبا ساعده على قرض الشعر هذه القصائد الشعرية التي استنبطها من اعماق اعماق نفسه فترنمت بها حنجرته ، قصائد شعرية وصفت بيئة تامزغا وحضارة الأمازيغ ، شعر تغنى بنضال المواطن المغربي عامة والأمازيغي خاصة لمواجهة ظروف الحياة اليومية الصعبة ، شعر تغنى بالحب والحياة ودعا إلى السلم والمساواة ونبذ الحروب والظلم والقهر بمختلف بقاع العالم ، إنها قصائد شعرية تناولت مختلف الأغراض الشعرية .
وقد تحدث عن أهمية الاهتمام باللغة الأمازيغية والاعتناء بها من اجل رد الاعتبار لها لأن اللغة هي الإنسان في قصيدة " اوال ايكان افكان" صفحة 64 حيث يقول :
Nnan ax awal aygan afgan
Pan ya wawal ibbi iwaliwn
Inin wiyyad:
Pan iwaliwn gan aylaln
Ura tgiwirn ura timyarn
Nkki nnixasn:
Awal inu ghassad nurat
Adax isurf ighsighar
Ifd n usggas
Ifd n izaliwn
Ifd n wadan
Ikkat idr sul ifrujju
وتحدث عن المرأة الامازيغية الكائن الذي له قيمة رمزية لدى الأمازيغ فهي الزعيمة "تمغارت" والأم التي ينتسبون إليها "أميسيين" حيث يقول في قصيدة "تلا ايتماس" بصفحة 5 من الديوان:
Tkkad tagant tusid taggat
Tkkad igran tusid aryal
Tiwid ijjign ula isafarn
Tiwid ifrxan trbuyi tasut
Tga immi tallax yurun
Tga ultma tallid nmghur
Thfayi amya ula isdrman
Tmghi gh wakal trzm iyzuran

ويعتبر الشاعر رشيد لحسين من بين ألأستاذة المهتمين بالثقافة الأمازيغية فكتب عنها عدة مقالات وأبحاث في العديد من المجلات والجرائد كما شارك في العديد من الندوات ومن مؤلفاته المنشورة:
*ديوان "أزليك نتايري" سنة 1990 وله ديوان مخطوط سيرى النور قريبا تحت عنوان"تامغرا ن اوشان"عرس الذئاب
* العلاقات الاجتماعية في المجال الامازيغي بين العرف والقانون طبعة أولى 2004 مطابع امبريال الرباط
*الحيوان في الحكايات والأمثال الأمازيغية .

بقلم: محمد ارجدال