بويزكارن (البلدية)

×××××

" taylgi nnk - صباحك" مجموعة شعرية جديدة للشاعرة خديجة بلوش

**************

×××××

استطاعت الشاعرة الامازيغية خديجة بلوش الملقبة بصديقة الكرد أن تتمكن أخيرا من إصدار ديوانها الشعري الأول باللغة الامازيغية أواخر سنة 2014 ضمن منشورات رابطة تيرا للكتاب بالامازيغية بعنوان " تايلكي نك/ صباحك" الذي يتصدره غلاف ازرق سماوي كتب عليه اسم الشاعرة وعنوان الديوان بالحرفين اللاتيني وتيفناغ

ويتألف الديوان من 80 صفحة ويضم 21 قصيدة شعرية كتب بالحرفين اللاتيني وتيفناغ وتقديم للكاتب الصحفي الامازيغي الحسن الحاج من كندا

يقول في المقدمة :

« khadija bllouch , mqqar rad inin kra gh mddn is ssugtgh ulughn , tga yat tmarirt lli irban tuntliwin n umarg, tamatart nns mqqurn tga tt tadla-ad lli igan uzzgzay s umuddu gh umaDal sis iZlin, igan winns, llan gis iwingimn, issyafatn, ikttayn,inzgumn, ticagiwin … aflla n wawal, iggut mad gis illan. »

وعناوين القصائد الشعرية كالتالي : اوال اكدال، تايلكي نك ، يات تدكات ، كر يزريريكن ، اموسو ن ورماض ينو ، اد ور يلين يوتا، تورارين لوزانين، امشاشكا ن وكلان، يميك اسك يرواس، اد تيريرغ يتليلي، ي ولي يفلن، تمي ن تواركيت، يفتا، تغلغالت نتكوكت، اكديم يمالان، وار ازويل، تاماتانت، يشيشيلن، اسكرض نتواركيت، ادهدو ن ومارك.

وهذا مقطع من قصيدة من الديوان ص11:

Taylgi nnk

Tujjut n iman inu

Ittinin ism nnk

Taylgi nnk

Timijja nu

Taylgi nnk

Tayti n wul nnk

Taylgi nnk

Ukwlan n twallin inu

********

*** محمد ارجدال ***

***********

×××××

×××××

×××××