الامثال المصريه
الأمــــــــــــــــــــــثـــــــــــــــــال :
هي الحدّاية ترمي كتاكيت؟!
الباب يفوّت جمل (يُقال عندما يُطرَد أحدهم من المكان ...و كأنه يقول له : اطلع من هنا ، الباب واسع ، ده يفوت جمل بحاله. هكذا بهذا المعنى)
جات الحزينة تفرح ملاقتلهاش مطرح
النمل طلع لـُـه سنان (يقال للضعيف الذي تقوّى و تغير . مثلا عندما يكون رجل مهان و مستعبد عند رجل سائد عليه و حاكمه بالغلظة و ليس على الرجل المستضعف الا السمع و الطاعة ...و عندما يتفوه بكلمة مثلا ضد هذا المتغطرس او يثور عليه او غير ذلك ، نقول له : و الله و طلع للنمل سنان)
هُوّ اللمون يتعصر بعد العصر؟! (يتعصر هنا بمعنى : يُباع . و معناها : هل اللمون يُباع بعد ان يُعصَر؟! . و تُقال على الشئ الذي فات اوانه)
الغايب جايب حِجـِتـُه معاه
صوابعك مش زي بعضها
قالولوا يا فرعون إيش فرعنك؟ قال لهم ملقتش حد يردّني
القرد في عين أمه غزال
ظـِـل راجل و لا ظـِـل حيطة
كـُـنـّـا في جـَـرّة و طلعنا لبرّة
العِرق يمِد لسابِع جـِـد
على اد لحافك مد رجليك
الشايب لما يدّلع زي الباب المخلّع
من برة هالله هالله و من جوة يعلم الله
قالوا للحرامي احلف قال جالك الفرج
القرعة تتباهى بشعر بنت اختها
قلبي على ولدي انفطر و قلب ولدي عليا حجر
لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين
اللي على راسه بطحة بيحسس عليها
دوام الحال من المحال
باب النجار مخلع
بعد ما شاب ودّوه الكتاب
يا مأمن الرجال يا مأمّن المية في الغربال
الفاضي يعمل قاضي (تُقال للرجل الخالي من الشغل او الشئ المهم ...فلا يشغله إلا التفاهات ، فيفتي بما لا يعلم و يقضي بين الناس)
الحلو حلو لو قام من النوم و الوحش وحش لو غسل وشه كل يوم
ايد واحدة متسقفش
ياما تحت السواهي دواهي
انت تريد و هو يريد و الله يفعل ما يريد
اقول : طور .... يقول : احلبوه (تُقال عند الاصرار على الشئ بلا تفهّم و لا تعقّل ... و معنى الجملة أن : الطور لا يُحلَب ..و إنما البقرة هي التي تحلب ...فعندما يُصر احدهم على شئ يقول : احلبوا الطور ، فنقول له : ان الطور لا يحلب ...فيصرّ هو على حلبه فيقول : لا بل احلبوه . بهذا المعنى)
المتعوس متعوس و لو ركّبوا على راسه فانوس
الحركة بركة
طباخ السم بيدوقه
دبور زن على خراب عشه
تضرب القدرة على فمها تطلع البنت لامها
حجة البليد مسح التختة
عمر الشقي بقى
التكرار يعلم الشطار
ما يقع الا الشاطر
المية تكدب الغطاس
العين بصيرة و اليد قصيرة
المال السايب يعلم السرقة
اذا كان حبيبك عسل ما تلحسوش كله
الكفن ما لوش جيوب
مافيش حلاوة من غير نار
صاحب بالين كداب و صاحب تلاتة منافق
انت زي الاطرش في الزفة
كدة نطلع من المولد بلا حمص ؟!!
ايش تعمل المشطى في الوش العكر؟!
لسانك حصانك ان صنته صانك و ان هنته هانك
نام و ارتاح يأتيك النجاح (يُقال استهزاءا بالكسلة)
في الوش مرايا و في القفا سلاية (تُقال للرجل الذي عندما يقابلك او يكون بمحضرك يقول عنك افضل و احلى الكلام كالمرايا "المرآة" ...و عند غيابك و ليس امامك يغتابك و يطعن في عرضك بأبشع الكلام و المعاني مثل السلاية "و السلاية أي شوك السمك" . و المعنى واضح الان)
